×
Presentear com livros hoje representa não só a valorização de um instrumento fundamental da sociedade para lutar por um mundo mais justo como a sobrevivência de um pequeno editor ou o emprego de um bom funcionário em uma editora de porte maior; representa uma grande ajuda à continuidade de muitas livrarias e um pequeno ato de amor a quem tanto nos deu, desde cedo: o livro.
Offrir des livres c’est bien plus que soutenir un instrument fondamental de la société pour se battre pour un monde plus juste, en sauvant un petit éditeur ou des emplois dans une plus grande entreprise. En réalité, il s’agit d’une aide précieuse pour sauver de nombreuses librairies tout en montrant un peu d’amour pour quelque chose qui nous a tant donné depuis si longtemps : le livre.
Gifting books today is about more than supporting a cornerstone of society in the fight for a more just world, saving a small publishing house or some jobs at one of the larger firms. What it’s really about is extending a lifeline to bookstores nationwide and showing a little love for something that has given us so much for so long: the book.
Luiz Schwarcz, éditions Companhia das letras (Brésil)
« Les jours sont sombres pour le livre, au Brésil. »
