Kajermo, Arja

ARJA KAJERMO
L’Âge du fer
(Titre original : The Iron Age)
Traduit de l’anglais (Irlande) par Véronique Béghain
Illustrations de Susanna Kajermo
IRLANDE
Paru le 8 octobre 2019
Arja Kajermo est née en Finlande, a vécu en Suède et depuis plusieurs années elle est installée à Dublin. Dessinatrice pendant longtemps pour l’éditeur féministe Attic Press et de temps en temps dans le Sunday Press, The Irish Times et d’autres revues, sa bande-dessinée Dublin Four a été publiée dans le Sunday Tribune. Tuula, autre BD, paraît maintenant dans un quotidien suédois. Une version plus courte de L’Âge du fer avait été sélectionnée pour l’édition 2014 du prix littéraire irlandais Davy Byrnes Short Story Award et publié dans Davy Byrnes Stories 2014 (Stinging Fly Press). Une version plus longue, accompagnée par les illustrations originales de sa nièce, est ensuite devenue le premier roman d’Arja Kajermo, paru en 2017 aux éditions Tramp press (Irlande). Il est en partie inspiré de son enfance en Finlande et en Suède.
Susanna Kajermo est née à Stockholm (Suède), elle vit et travaille à Bergen (Norvège). Elle a étudié à la Gerlesborgsskolan de Stockholm et à l’Art Academy de Bergen. Son travail consiste principalement en dessins et collages de différents formats. Les illustrations qui accompagnent The Iron Age (reprises dans la traduction française de l’ouvrage) donnent au récit une inquiétante étrangeté qui participe pleinement à sa force et à sa réussite.
photo Arja Kajermo © Stefan Evans
illustrations © Susanna Kajermo