MARCI VOGEL
La Mort et autres jours de fête
(titre original : Death and Other Holidays )
Traduit de l’anglais par Marie Chabin
ÉTATS-UNIS
Paru le 11 mars 2020
—
Née à Los Angeles en 1965, Marci Vogel enseigne à l’University of Southern California. Elle fut lauréate en 2015, pour son premier recueil de poésie, At the Border of Wilshire & Nobody, du Howling Bird Press Poetry Prize. La Mort et autres jours de fête est son deuxième livre, lauréat du Miami Book Fair/de Groot Prize pour l’année 2017, présidé par Jim Shepard.
Ses poèmes, sa prose, ses traductions et ses inventions transgenres sont parus dans de nombreuses autres publications, parmi lesquelles Jacket2, FIELD, VIDA, Plume, Quarter After Eight, Poet Lore, Colorado Review et Seneca Review. Elle a séjourné à la résidence d’écrivains de Marney-sur-Seine, en France, dans l’Aube.
Le site En attendant Nadeau a publié quelques-uns de ses poèmes, traduits par Alain Borer : →Poésie du monde (4) : inédits de Marci Vogel
ainsi qu’un entretien, toujours avec Alain Borer : →Poésie du monde (4) : États-Unis
Son site : marcivogel.com