Blaumanis, Rūdolfs

RŪDOLFS BLAUMANIS
À l’ombre de la mort
(Titre original  : Nāves ēnā)
Traduit du letton par Nicolas Auzanneau
LETTONIE
Parution le 23 mai 2024 
_
Rūdolfs Blaumanis (Ērgļi 1863 – Takakharju, Finlande, 1908) est un auteur phare du « réveil culturel » de la Lettonie à la fin du XIXe siècle — mouvement qui sort le letton de son statut de langue opprimée en lui donnant une littérature inscrite dans la modernité européenne. Abondamment étudiée et traduite, son œuvre est toujours vivante aujourd’hui. Elle se compose de nouvelles, de textes dramatiques et de poèmes. Elle se caractérise par son parti pris réaliste et l’acuité de son regard psychologique et social.
Écrite en 1899, sa plus célèbre nouvelle, À l’ombre de la mort, (1899), devenue un classique du patrimoine littéraire letton, fit l’objet d’une adaptation cinématographique en 1971 par le cinéaste, letton lui aussi, Gunars Piesis.
_
À Ērgļi en Livonie sur les terres de Rūdolfs Blaumanis,
© photographies de Nicolas Auzanneau